ፋቢየን በልላት ፡፡ አሜሪከስ-ዩአር.ኤስ.ኤስ-የሕንፃ ሕንፃዎች ዱ ዲፊ ፡፡ [ፓሪስ]: -ተጨማሪዎች ኒኮላስ ቻዱን ፣ 2014. ፒ 304
/ ፋቢየን ቤላ ፡፡ አሜሪካ - ዩኤስኤስ አር-የፈተና ሥነ-ሕንፃ ፡፡ [ፓሪስ] ፣ 2014. ኤስ 304 /
የተመረጠው ርዕስ ላዩን ላይ የተኛ ይመስላል-ለምሳሌ በአሜሪካ ሰማይ ጠቀስ ህንፃዎች እና በስታሊን ሰማይ ጠቀስ ህንፃዎች መካከል ያለው የግንኙነት ውይይት ከረዥም ጊዜ ጀምሮ የተለመደ ቦታ ሆኗል - ሆኖም ግን በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን በሁለቱ ታላላቅ የዓለም ኃያላን መካከል ላለው የግንኙነት ታሪክ ፍላጎት አሁንም ይቀራል ፡፡ ከፍተኛ. ሆኖም ፣ የዚህ ሴራ የመጀመሪያ መሠረታዊ ትንታኔ ማለት ይቻላል በፈረንሳዊ ተመራማሪ የተጻፈው ይህ መጽሐፍ ነበር ፡፡
ይህ ባለ 300 ገጽ ህትመት የሶስት ዓመት የምርምር ውጤት ሲሆን ፋቢየን ቤላ በሩስያ ፣ በአሜሪካ ፣ በካናዳ እና በኩባ ውስጥ ሰርቷል ፡፡ መጽሐፉ በደራሲው ራሱ በወሰዷቸው ፎቶግራፎች እንዲሁም በበርካታ የመዝገብ ሥፍራ ሰነዶች የተገለፀ ሲሆን አንዳንዶቹ ለመጀመሪያ ጊዜ የታተሙ ናቸው ፡፡ እነዚህ ታሪካዊ ቁሳቁሶች በኪነ-ሕንጻ ሙዚየም ይሰጣሉ ፡፡ A. V. Shchusev ፣ የተባበሩት መንግስታት ማህደሮች ፣ የኮንግረስ ቤተመፃህፍት እና ሌሎች በርካታ ተቋማት ፡፡ ቤላ በሶቪዬት አርክቴክቶች መካከል ስላለው ዓለም አቀፍ ግንኙነት ርዕስ ሲያነጋግር ይህ የመጀመሪያ አይደለም-ጥናቱ በ 1930 - 1958 በሩሲያ እና በፈረንሣይ መካከል ያተኮረ ነበር ፡፡
በዩኤስኤስ አር እና በአሜሪካ መካከል ያለው የግንኙነት ርዕስ በእርግጥ ግልጽ ይመስላል ፣ ግን ትንታኔው ብዙውን ጊዜ ከስታሊን ሰማይ ጠቀስ ሕንፃዎች እና ከበርካታ የአሜሪካ ሰማይ ጠቀስ ሕንፃዎች ውጫዊ ንፅፅር ጋር ይጋጫል ፡፡ በጥናቷ ፋቢን ቤላ በሰባቱ እህቶች ስነ-ህንፃ ላይ ብቻ ሳትወሰን ጉዳዩን በጥልቀት ትቀርባለች ፣ ግን ከ 1920 ዎቹ የመጀመሪያ ግንኙነቶች ጀምሮ እስከ ዓለም አቀፋዊ የስነ-ህንፃ ግንኙነቶች ታሪክ በመከታተል በሰፊው ጂኦግራፊያዊ እና ቅደም ተከተል አውድ ውስጥ አስቀመጠቻቸው ፡፡ የቀዝቃዛው ጦርነት ማብቂያ (ሆኖም ፣ ማዕከላዊው የምርምር ስፍራ አሁንም በስታሊን ሰማይ ጠቀስ ህንፃዎች ተይ)ል) ፣ እና “በአሜሪካ” ፋቢን ቤላ አሜሪካን ብቻ ሳይሆን የዚህንም የዚህ ክፍል ክፍል ሌሎች ሀገሮችንም ይገነዘባል - በ በተለይም ካናዳ ፣ ብራዚል እና ኩባ ፡፡ እሱ በዩኤስኤስ አር እና በአሜሪካ መካከል ያለውን ግንኙነት በዝርዝር ይመረምራል-በሶቪዬት እና በአሜሪካውያን መሐንዲሶች መካከል ማንኛውንም ግንኙነት ላለማጣት የሞከረ ይመስላል ፡፡
ለ 1920s እና ለ 1930 ዎቹ የተሰጠው የመጀመሪያው ምዕራፍ በሶቪየት ኃይል የመጀመሪያዎቹ አስርት ዓመታት ውስጥ በዩኤስ ኤስ አር አር ህንፃ ሥነ-ህንፃ ቡድኖች መካከል በአሜሪካ ሥነ-ሕንጻ ውስጥ ያለው ፍላጎት ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ያሳያል ፡፡ ከዚያ የአገር ውስጥ መንግሥት ሁሉንም ዓለም አቀፍ ግንኙነቶች ገና ባልተቆጣጠረበት ጊዜ በዩኤስኤስ አር እና በውጭ አገር መካከል ንቁ የሆነ የባህል ልውውጥ ነበር ፡፡ ቤላ የሶቪዬት አርክቴክቶች ወደ አዲሱ ዓለም (ኢዮፋን ፣ አላቢያን ፣ ወዘተ) ስላደረጉት ጉዞ ፣ በዓለም አቀፍ ውድድሮች ላይ ስለመሳተፋቸው (እ.ኤ.አ. በ 1929 ለኮሎምበስ የመታሰቢያ ሐውልት) ፣ ፍራንክ ሎይድ ራይት ወደ ሞስኮ መምጣቱን በዝርዝር ይናገራል ፡፡ 1937 እና ሌሎች ብዙ ክስተቶች ፡፡ የተለየ ክፍል ለቪያቼስላቭ ኦልታርዛቭስኪ የተሰጠ ሲሆን በአሜሪካ ውስጥ ለ 10 ዓመታት የኖረ እና ከዚያ በዩኤስኤስ አር ውስጥ የሰራ - ለሞስኮ ሰማይ ጠቀስ ህንፃዎች ፕሮጀክቶችን ጨምሮ ፡፡ ብዙ የሩሲያ አርክቴክቶች ከዘመናዊ የአሜሪካ ሥነ-ሕንጻ ጋር መተዋወቅ በቻሉበት እ.ኤ.አ. በ 1939 ኒው ዮርክ ውስጥ በሚገኘው የዓለም ኤግዚቢሽን ላይ የሶቪዬት ድንኳን መፈጠር ሥራ አስፈላጊ ሚናም ተጫውቷል ፡፡ የመጽሐፉ ጸሐፊ ይህንን የሶቪዬት-አሜሪካን ግንኙነት ዘመን እጅግ በጣም አስፈላጊ ነው ብለው ያስባሉ ፣ ምክንያቱም በእነዚህ ዓመታት ውስጥ የሶቪዬት ቤተመንግስት ፣ የሞስካቫ ሆቴል እና የሜትሮ ጣቢያዎች ዋና ከተማ ውስጥ ፕሮጀክቶች የተፈጠሩት ፣ በብዙ መንገዶች ውበትን የሚጠብቁ ነበሩ ፡፡ እና የታዋቂ ሰማይ ጠቀስ ሕንፃዎች ስታይስቲክስ ፡፡
በመጀመሪያው ምዕራፍ ውስጥ ስለ አሜሪካ መሐንዲሶች በዩኤስኤስ አር ውስጥ በኢንዱስትሪ የግንባታ ቦታ ስለ ሥራው ታሪክ በተለይ አስደሳች ነው ፡፡ የሶቪዬት የኢንዱስትሪ መሠረተ ልማት በመፍጠር ላይ በ 1930 ዎቹ ውስጥ እንዲሠሩ የተጋበዙ የአሜሪካ ስፔሻሊስቶች ፋቢን ቤላ ዕጣ ፈንታ ፡፡ ይህ ዕድል ለውጭ ዲዛይነሮች (አርክቴክቸሮችን ጨምሮ) በታላቁ የኢኮኖሚ ውድቀት ምክንያት በትውልድ አገራቸው ያለ ሥራ የተተዉ እና ስለሆነም ብዙዎቹ ወደ ሶቪዬቶች ምድር በደስታ መጡ ፡፡ያለምንም ጥርጥር ይህ ለአገር ውስጥ ምህንድስና እና ሥነ-ሕንፃ እድገት እድገት ሰጠ ፡፡ ሆኖም ፣ ይህ “ስብሰባ” እንዲሁ ያልተጠበቁ መዘዞዎች ነበሩት ለምሳሌ ፣ ፋቢን ቤላ በኒው ዮርክ በሚገኘው የዓለም ኤግዚቢሽን ላይ የዩኤስኤስ አር ድንኳን ፕሮጀክት በካሮ አላቢያን የተገነባው እጅግ በጣም ዝነኛ አሜሪካዊ የሆነውን አልበርት ካን ሥራን ቃል በቃል ይገለብጣል ፡፡ እዚህ የሠራ አርክቴክት እና መሐንዲሶች ፡
በሁለተኛው ፣ “ማዕከላዊ” ምዕራፍ ውስጥ ቤል በድህረ-ጦርነት ዓመታት ውስጥ ለአሜሪካ ተሞክሮ ያላቸው አመለካከት እንዴት እንደሚለወጥ ያሳያል ፣ እናም ይህ ለሞስኮ እና ለከፍተኛ ደረጃ ህንፃዎች ግንባታ ፕሮጀክቶች ውስጥ እንዴት እንደሚንፀባረቅ ያሳያል ፡፡ እ.ኤ.አ. በ 1943 አላቢያን በሞስኮ የአርኪቴክቶች ቤት ውስጥ ስለ አሜሪካ ሥነ-ሕንፃ ውይይት ካቀናበረ እና እ.ኤ.አ. በ 1945 አሜሪካ ውስጥ ሃርቬይ ቪሌ ኮርቤት በአሜሪካ ውስጥ ሥራውን ሲያከናውን የነበሩት የቀድሞው አማካሪ በሞስኮ ውስጥ የሞዱል ግንባታ ኤግዚቢሽን አካሂደዋል ፡፡ ቀድሞውኑ እ.ኤ.አ. በ 1940 ዎቹ ዓለም አቀፋዊነትን ከመዋጋት በስተጀርባ የሶቪዬት አርክቴክቶች ዓለም አቀፋዊ ልምድን ከግምት ውስጥ ሳያስገቡ በብሔራዊ ባህላዊ ቅርስ ላይ የተመሰረቱ ፕሮጄክቶች እንዲፈጠሩ በመጥራት በአይዲዮሎጂ ማዕቀፍ ውስጥ ይቀመጣሉ ፡
ቤለላ የስታሊኒስት ሰማይ ጠቀስ ሕንፃዎችን እራሳቸው በመተንተን እና ከአሜሪካ አቻዎቻቸው ጋር በማወዳደር መጀመሪያ ቦታ ያስይዛሉ-የሶቪዬት አርክቴክቶች በማይረባ ላይ ድንበር የሚያስቸግር ከባድ ሥራ ስለገጠሙ በመካከላቸው ቀጥተኛ ተመሳሳይነት ማግኘት ፈጽሞ የማይቻል ነው ፡፡ እንደ አሜሪካውያኑ ያሉ ሰማይ ጠቀስ ሕንፃዎችን መገንባት ፣ በሌላኛው ላይ - በሁሉም መንገድ በዩኤስኤስ አር ሕዝቦች የሕንፃ ሥነ-ጥበብ ወጎች ላይ የሚመረኮዙ የመጀመሪያ ሕንፃዎችን ይፍጠሩ ፡ የተተገበሩትን ፕሮጄክቶች ምሳሌ በመጠቀም ደራሲው የሶቪዬት አርክቴክቶች የአሜሪካን ሰማይ ጠቀስ ህንፃ የመጀመሪያ ቅፅልነት እንዴት እንደሚከተለው ይመለከታሉ-እንዴት በትክክል ፣ በሶቪዬት ወግ ውስጥ ምን ዓይነት አካላት እንደሚሰረዙ (በቃሉ ሰፊ ትርጉም) ፡፡, እንደ ተመራማሪው, መላውን የምስራቅ ብላክ) ሥነ-ሕንፃ. ቤላ በአጠቃላይ ጎቲክ “የጣዖት” ርዕስ እየሆነች ነው ብላ ታምናለች - ከአምልኮ ሥነ ሕንፃ ጋር ግልጽ የሆኑ ማህበራት በመኖራቸው ፣ ግን በተመሳሳይ ጊዜ ብዙውን ጊዜ በፖላንድ ውስጥ የሚገኙትን የሾሉ ጥርሶች መጠቀማቸው በጣም ሕጋዊ ሆኖ ተገኝቷል ፡፡ በውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ሕንፃ ምሳሌ ውስጥ እንመለከታለን ፡፡ ደራሲው ሲደመድም “የሶቪዬት አርክቴክቶች የተገኙበት ይህ የማይመች አሻሚ አቀማመጥ በችሎታ ፈጠራ ብቻ ሊፈታ ይችላል … የስታሊን ሰማይ ጠቀስ ህንፃዎች ክስተት የተወለደው ከዚህ ሁለትነት ነው ፡፡
የመጽሐፉ የመጨረሻ ክፍል የቀዝቃዛው ጦርነት ዘመን እና በሶቪዬት ህብረት ውስጥ ለዘመናዊነት አዲስ መማረክ እና ከእሱ ውጭ እንደ አውራ ዘይቤ ማጠናከሩ ነው ፡፡ ይህ ምዕራፍ ምናልባትም እጅግ በጣም ገለልተኛው የጥናቱ አካል ነው-በሩሲያ avant-garde እና በስታሊን ዘመን ላይ አንድ ሰው ሊተማመንበት የሚችል ብዙ ሥራዎች ካሉ ፣ ከዚያ በኋላ በድህረ-ጦርነት የሶቪዬት ዘመናዊነት ፣ በሩሲያ ውስጥም ቢሆን በብዙዎች ውስጥ አክብሮት terra incognita - ምንም እንኳን የሩሲያ ተመራማሪዎች እንቅስቃሴ በሁኔታው መሻሻል ተስፋ እንድናደርግ ያስችለናል ፡፡
በዚህ ወቅት አርክቴክቶች የውጭ ዓላማዎችን በብልሃት እንዲደብቁ አይጠየቁም - በተቃራኒው ከምዕራባውያን ጋር “አንድ ቋንቋ” የመናገር አቅማቸው ተቀባይነት አለው ፡፡ ይህንን በጥሩ ሁኔታ ለመጠቀም ከተማሩ የመጀመሪያዎቹ አርክቴክቶች አንዱ ሚካኤል ፖሱኪን ነበር ፡፡ ቤላ ለሲኤምኤኤ ህንፃ ዲዛይን እሱ ከጥቂት ዓመታት በፊት በተገነባው በቶሮንቶ በሚገኘው የከተማ አዳራሽ በፊን ቪሎ ሬቬል እንደተደገፈ ታምነንት ሮዛኖቭ (1962 - 1967) ታዋቂው የመልሶ ግንባታ ዕቅድ የኮስታን ፕሮጀክቶች እንደሚወርስ ያምናሉ ፡፡ እና ኒሜራ ለብራዚሊያ ፡፡ የሶቪዬት አርክቴክቶች ወደ ዓለም አቀፉ መድረክ ስለመግባታቸው ይህ በዋነኝነት የተከናወነው በቀዝቃዛው ጦርነት አውድ ውስጥ አስፈላጊ እና በአብዛኛው የፖለቲካ ምልክት በሆነው የዓለም ኤግዚቢሽኖች እና በዩኤስኤስ አር ኤምባሲዎች ሕንፃዎች ውስጥ ነው ፡፡ እያንዳንዱ የዚህ ዘመን አዲስ ህንፃ “አሜሪካን ለመያዝ እና ለማጥቃት” ይፈልጋል ፡፡ ደራሲው እንደገለጸው መጀመሪያ ላይ በተሳካ ሁኔታ ይወጣል ፣ ለምሳሌ ፣ በሞንትሪያል ፖሶኪን (1967) ብሔራዊ ድንኳን ግንባታ ውስጥ ፣ ግን የዚህ ታሪክ የመጨረሻ ነጥብ በሃቫና የሚገኘው ኤምባሲ ነው ፣ እሱም በመሠረቱ (አርክቴክት ኤሮቼጎቭ) ፣ በ 1987 የተጠናቀቀው (ቤላ “ብቸኛውን ጭራቅ” ብላ ትጠራዋለች) ፡፡
ፋቢዬን ቤላ በጥናታቸው ላይ በመመርኮዝ የሶቪዬት የሕንፃ ሥነ-ሕይወት እውነታዎች በከባድ ባህላዊ መነጠል ሁኔታዎች ውስጥ እንኳን የባህል ልውውጥን ዘዴን በመለየት በባህላዊ የታሸገ አካባቢ ከተለመደው ምስል ጋር የማይዛመድ ነው ብለው ይከራከራሉ ፡፡ በደራሲው የተሰበሰበው እና የተተነተነው ቁሳቁስ መጠን (ብዙውን ጊዜ ለመጀመሪያ ጊዜ ታትሟል!) አክብሮትን ያስደምማል እነዚህ መረጃዎች በዋናነት ለሙያ ታዳሚዎች ትልቅ ፍላጎት አላቸው ፡፡ ሰፋ ያለ አንባቢዎች የ 20 ኛው ክፍለዘመን አስገራሚ ታሪክ አውድ ውስጥ በተቀመጠው በቅደም ተከተል በሶሻሊዝም ካምፕ ዋና ዋና ኃይሎች እና በምዕራባውያን መካከል የሕንፃ ትስስር እና ፉክክር ታሪክን ይፈልጋሉ ፡፡
እንደ አለመታደል ሆኖ አሁን የፋቢን ቤል ሥራ የሚገኘው በፈረንሳይኛ ብቻ ነው ፣ ይህም ብዙ እምቅ አድማጮችን ከእሱ ጋር መተዋወቅን ያወሳስበዋል ፣ ግን ይህ መጽሐፍ በውስጡ ለተሰበሰቡት ስዕላዊ ተከታታይ ፊልሞች ቢያንስ ቢያንስ መገልበጡ ጠቃሚ ነው ፣ ይህም በ ውስጥ አስደሳች ብቻ አይደለም ፡፡ ራሱ ፣ ግን ደራሲው ላነሳቸው ጥያቄዎች በሰፊው መልስ ይሰጣል ፡ በሞስኮ በታቀደው ማቅረቢያ ላይ "በቀጥታ" ከሚታተመው ህትመት ጋር መተዋወቅ ይችላሉ (ሰዓት እና ቦታ በኋላ ይፋ ይደረጋል) እንዲሁም - በሌሎች የሩሲያ ከተሞች ተስፋ እናደርጋለን ፡፡
