የመረጠው ሀረግ "የጋራ መሬት" እንዲሁ እንደ "የጋራ ፍላጎቶች" ወይም "የጋራ አመለካከቶች" እና እንዲያውም እንደ "የጋራ መሬት" ሊተረጎም ይችላል። ቺፕርፊልድ ሁሉንም የሙያ ተወካዮችን የሚጋራው “የስነ-ህንፃ ባህል” ዋና አካል አድርጎ ይተረጉመዋል ፣ ሁሉንም አንድ የሚያደርግ ነገር ፡፡ እየተነጋገርን ያለነው ስለ የጋራ "ምሁራዊ እና አካላዊ ግዛቶች" ፣ ትብብር እና ውይይቶች ፣ ዛሬ እና ለዘለዓለም ሥነ-ሕንፃን ስለሚገልጹ ፍልስፍናዊ እና ተግባራዊ ቀጣይነት ነው ፡፡
የብሪታንያ አርክቴክት የብዙዎቹን የቀደሙትን ኤግዚቢሽኖች በግልጽ በማስታወስ ፣ “በሥነ-ማኅበራዊ ፣ ሥነ-ልቦና ወይም በሥነ-ጥበባዊ ንግግሮች” ውስጥ የሕንፃ ጭብጥ ማጣት እንደማይፈልግ አፅንዖት ሰጠ ፡፡
የወደፊቱ Biennale ተጓዳኝ “ሴራ” - በሥነ-ሕንጻዊ መዋቅሮች ስለተገለጹት የከተማ ቦታዎች - እንዲሁ ከ “የጋራ መሬት” የተገኘ ነው ፣ በዚህ ሁኔታ - “በቀጥታ መሬት” በሚለው ቀጥተኛ ትርጉሙ ፡፡ ባለአደራው ሲመለከተው “የከተማዋን አጠቃላይ ስፋት” ለመግለፅ ሥነ ሕንፃ ምን ማድረግ እንደሚችል ለማወቅ ይፈልጋል ፡፡
ለ ‹XIII Biennale› ጭብጥ ምርጫም ፕሮጀክቱ ከፈጣሪው ራስ ሙሉ በሙሉ የተጠናቀቀ መስሎ ለተስፋፋው አመለካከት ተቃውሞ ነው ፡፡ የቺፐርፊልድ አጽንዖት የስነ-ሕንጻ ሥራዎች በውስጣዊ ተያያዥነት ያላቸው ናቸው - በንድፈ ሀሳብ እና በተግባር; የጋራ ስጋቶችን ፣ ተጽዕኖዎችን እና ተግዳሮቶችን ይጋራሉ።
የ “የጋራነት” መስመር ተሳታፊዎችን የመምረጥ ዘዴን ይነካል ፡፡ ባለአደራው የተወሰኑትን ራሱ ለመጋበዝ አቅዷል; ሆኖም እሱ በግል ጣዕም እና ጭፍን ጥላቻ አይመራም ፣ ግን ደግሞ የማይተች "አካታችነትን" ለማስወገድ ይሞክራል። ከዚያ የተመረጡት “ኤግዚቢሽኖች” የጋራ ፕሮጀክት መፍጠር ከሚፈልጉት አርቲስቶች ጋር ይሰየማሉ ፡፡ በተመሳሳይ ጊዜ ፣ ቺፕርፊልድ እንደሚጠብቀው ፣ የቅጥን ፣ የዕድሜን ፣ የጂኦግራፊን እና የሙያ ድንበሮችን እንኳን የሚያሸንፉ ሽርክናዎች ይፈጠራሉ-ለሥነ-ሕንጻ እንደ ስነ-ስርዓት ጥብቅ አመለካከት ቢኖርም በኤግዚቢሽኑ ውስጥም ሆነ በ የጥናትና ምርምር ተቋማት ፣ የመገናኛ ብዙሃን ፣ የትምህርት ተቋማት ፣ አሳታሚዎች ፣ ማዕከለ-ስዕላት ፣ መሠረቶች ፣ ወዘተ የፈጠራ ሥራዎች ይህ የአንድነት አካሄድ የቢኒናሌን መርሃግብር ያስቀጥላል ለሁለተኛ ጊዜ በዓለም ዙሪያ የሚገኙ ዩኒቨርሲቲዎች በ "የቢኒናሌ ክፍለ-ጊዜዎች".
XIII Biennale ከነሐሴ 29 እስከ ህዳር 25 ቀን 2012 እ.ኤ.አ. በቬኒስ ይካሄዳል ፡፡ የመክፈቻው ቀን ከነሐሴ 27 እስከ 28 ቀጠሮ ተሰጥቷል ፡፡ በዚህ ዓመት 41 ሀገሮች በብሔራዊ ኤግዚቢሽኖች ይሳተፋሉ ተብሎ ይጠበቃል (ለመጀመሪያ ጊዜ ኮሶቮ ፣ ኩዌት እና ፔሩ ይወከላሉ) እና እንደተለመደው የተስፋፋ ትይዩ መርሃግብር ፡፡
ኤን.ፍ.
