ለዓመት ያህል ያህል ለህንፃዎች “በጣም ሞቃት” ርዕስ የኢኮኖሚ ቀውስ ሆኖ ቆይቷል ፡፡ ሆኖም የሕንፃ ሥነ-ጥበባት ሙያውን በትክክል እንዴት እንደነካው ትክክለኛ መረጃ አለመኖሩ እነዚህን ውይይቶች አስደሳች እና ግምታዊ ያደርጋቸዋል እናም በጥብቅ ለመናገር ሁኔታውን በጥበብ ለመተንተን የማይቻል ያደርገዋል ፡፡ እና ከአንድ ወር በፊት በጥቅምት ወር የሩሲያ አርክቴክቶች ህብረት በዚህ ርዕስ ላይ የመጀመሪያውን ምርምር ጀመረ ፡፡ በህንፃዎች መካከል በተፈጠረው ቀውስ ላይ የመጀመሪያውን የስታቲስቲክ ጥናት አደረጃጀት በካፒኤፒ ምክትል ምክትል ፕሬዚዳንት ሰርጌይ ኪሴሌቭ ተካሂዷል ፡፡
ለመጀመር “ስለ ቀውስ” ልዩ መጠይቅ “ሰርጌይ ኪሴሌቭ እና አጋሮች” በተሰኘው አውደ ጥናት ውስጥ ተዘጋጅቶ የነበረ ሲሆን መጠኑ እና ልዩነታቸው ምንም ይሁን ምን ለሁሉም የሩሲያ የሥነ-ሕንፃ ተቋማት የተላከ ነበር ፡፡ የዳሰሳ ጥናቱ ተሳታፊዎች በኢኮኖሚው ቀውስ ምክንያት የተጠናቀቁት ኮንትራቶች ፖርትፎሊዮ ምን ያህል እንደተለወጠ እንዲያመለክቱ ተጠይቀዋል - የእነሱ ብዛት እና ስብጥር (ማዘጋጃ ቤት ፣ ግዛት ፣ ንግድ ወይም የግል) እንዲሁም የድርጅቱ አማካይ ደመወዝ እና መጠኑ የሰራተኞቹ. ሰርጄ ኪሴሌቭ ለሥራ ባልደረቦቻቸው ግንቦት 1 ቀን 2008 እና ጥቅምት 1 ቀን 2009 እንደ ማጣቀሻ ነጥቦችን እንዲወስዱ ሐሳብ አቀረቡ ፡፡
የተቻለውን ያህል የባለሙያ ማህበረሰብ ክፍልን ለመሸፈን በተደረገው ጥረት ሁለት መሪ የ SRO አርክቴክቶች ፣ ጋርኪ እና GAP በሞስኮ ውስጥ መጠይቁን በማሰራጨት ላይ የተሳተፉ ሲሆን የአርኪቴክቶች ህብረት ለራሱ ለማሰራጨት ወስዷል ፡፡ ክልሎች እና ምንም እንኳን የመልስ ስብስቦች በመደበኛነት የተጠናቀቁ ቢሆኑም መቀበላቸውን ይቀጥላሉ እና ሰርጌይ ኪሴሌቭ አዲሱን አኃዝ ከግምት ውስጥ በማስገባት ትንሽ ቆይተው የዳሰሳ ጥናቱ ውጤቶች እንደሚስተካከሉ አያገልም ፡፡
በድምሩ 128 የዲዛይን አደረጃጀቶች የተሳተፉ ሲሆን ከሞስኮ 83 እና 45 ከክልሎች የተገኙ ናቸው ፡፡ ውጤቶቹ ፣ የዳሰሳ ጥናቱ አዘጋጅ ሰርጄ ኪሴሌቭ እንደገለጹት ወደ ብሩህ ተስፋ ተለውጧል - ሲጠናቀሩ እጅግ በጣም የሚያሳዝኑ ቁጥሮች ይጠበቃሉ ፡፡ በተለይም በአጠቃላይ የፕሮጀክት አገልግሎቶች መጠን ከግንቦት 2008 ጋር ሲነፃፀር በ 80 ወይም በ 90 አልቀነሰም ፣ ግን ከዳሰሳ ጥናቱ እንደተገኘው 57.4 በመቶ ብቻ - በጣም ወሳኝ ቁጥር ፣ ግን አስከፊ አይደለም ፡፡ እውነት ነው ፣ ሰርጌይ ኪሴሌቭ እራሱ እንደሚለው ፣ ቀውሱን እያጋጠማቸው ያሉ ብዙ ኩባንያዎች መጠይቁን ላለመሙላት ወስነዋል ፣ ስለ አቋማቸው ዓይናፋር እንደሆኑ እና “አጠቃላይ ምስሉን ማበላሸት አይፈልጉም” ብለው ይከራከራሉ ፡፡
በእርግጥ በትላልቅ ቢሮዎች እና በትንሽ ወርክሾፖች ውስጥ ያሉትን ሁኔታዎች ሁኔታ ማወዳደር በምንም መልኩ ምስጋና ቢስ ተግባር ነው ፡፡ የሥራ ቦታዎቻቸው መጀመሪያ ላይ በመጠን እና በቪዲዮ በጣም የተለያዩ ፕሮጀክቶች እንደነበሯቸው ግልጽ ነው-ለአንድ ትልቅ ወርክሾፕ 20 በመቶ ትዕዛዞችን ማጣት ከ 400-500 ሺህ ያልደረሰ ካሬ ሜትር ሊያስከትል ይችላል ፣ አነስተኛ ቢሮ ደግሞ 70 ከመቶ ኪሳራ ሊሆን ይችላል ፡፡ ፣ ከ 10 ሺህ ያልበለጠ “አደባባዮች” ፡ ሆኖም ሰርጌይ ኪሴሌቭ የመልስ ምት ክርክር ይሰጣል እያንዳንዱ ኩባንያ ስንት ትዕዛዞችን እና ሜትር እንደጠፋ በትክክል ያውቃል እናም እነዚህን ኪሳራዎች ወደ መቶኛዎች መለወጥ በዚህ ግምገማ ውስጥ ትላልቅና ትናንሽ ኩባንያዎችን እኩል ለማድረግ እና በዚህም ለእዚህ አስፈላጊ የሆነውን አጠቃላይ ስዕል ለማግኘት ያስችላል ፡፡ የ “ቀውስ” ዓመት ውጤቶችን በጣም አስፈላጊ ከሆነ ለመረዳት የመጀመሪያ ሙከራ።
የዳሰሳ ጥናቱ በትእዛዙ መዋቅር ውስጥ የተደረጉ ለውጦችንም አንፀባርቋል ፡፡ ከዚህ በፊት ብዙም ያልነበረ የማዘጋጃ ቤት ትዕዛዝ በ 90 በመቶ ቀንሷል ፡፡ የንግድ ሥራ ፕሮጀክቶች ገበያ ከ 60% በላይ ቀንሷል ፣ ይህ በተለይ ለህንፃ አርክቴክቶች ዋናውና አሁንም ድረስ በመሆኑ ደስ የማይል ነው ፡፡ የግል የትእዛዝ ክፍሉ ቀንሷል ፣ ግን እንደ ገንቢው ክፍል ያህል አይደለም - በ 40% ብቻ። በትክክል ለመናገር ፣ ከችግሩ በኋላ የግል ትዕዛዞች ለሥነ-ሕንፃ ተቋማት የገንዘብ ኪሳራ ለማካካሻ በጣም ውጤታማ ባይሆኑም ብቸኛ ሆነው ተገኙ ፡፡በትላልቅ መጠነ-ሰፊ ፕሮጀክቶች ምክንያት ቀደም ሲል ለግለሰቦች ጊዜ ያልነበራቸው ትልልቅ የሥነ-ሕንፃ ቢሮዎች እንኳን ዛሬ ወደ የግል ትዕዛዞች እየጨመሩ ነው - ሰርጌይ ኪሴሌቭ ይህ የ 2009 በጣም አስፈላጊ አዝማሚያዎች ናቸው ፡፡ በተለይም በሞስኮ ውስጥ በግልጽ ይታያል-በዋና ከተማው ውስጥ ከሚሰሩት ቢሮዎች የግል ትዕዛዞች መጠን ወደ 21 በመቶ አድጓል ፡፡ ሰርጄ ኪሴሌቭ “እና በእውነቱ ሁኔታው የበለጠ የተሻለ ይመስለኛል” ብለዋል ፡፡ - እውነታው በዋነኝነት የ “GARHI” ወይም “GAP” አካል የሆኑ ኩባንያዎች በእኛ ጥናት ውስጥ የተሳተፉ ሲሆን እነዚህም አሁን ለግል ትዕዛዝ ማመልከት የጀመሩ ድርጅቶች ናቸው ፡፡ ግን በጥሬ ገንዘብ ገበያ ውስጥ ብቻ የሚሰሩ ብዙ ቢሮዎች አሉ ፡፡ እና ዛሬ በአፓርታማዎች እና ጎጆዎች የተሰማሩ ልጆች ከአባቶቻቸው እና እናቶቻቸው በትላልቅ ወርክሾፖች ውስጥ በጣም ጥሩ ገቢ ማግኘት የጀመሩባቸውን ብዙ የስነ-ሕንጻ ቤተሰቦች አውቃለሁ ፡፡
በዚህ ዳራ ውስጥ የፌዴራል ትዕዛዞች መጠን ባልታሰበ ሁኔታ - በ 30% ጨምሯል። ሆኖም ሰርጌይ ኪሴሌቭ እንዳሉት ይህ በገንዘብ ችግር ለተጎዱ አርክቴክቶች የስቴት ድጋፍ ውጤት አይደለም ፡፡ እውነታው ይህ ነው ችግሩ ከመከሰቱ በፊት እንኳን ለመላው ሀገሪቱ የከተማ ፕላን ሰነድ ለማዘጋጀት ታቅዶ ነበር ፣ በተለይም በአዲሱ የከተማው ኮድ ስለ ተደነገጉ የከተሞች የክልል እቅድ እቅዶች እየተነጋገርን ነው ፡፡ ለዚህ የከተማ ፕላን ሥራ የሚውለው ገንዘብ ከፋይናንስ ውድቀት በፊት ቃል የተገባለት ሲሆን አሁን እየገባ ነው - ስለሆነም ምንም እንኳን በፌዴራል ትዕዛዞች መጠን አነስተኛ ቢሆንም ዕድገቱ ፡፡
የሩሲያ የሕንፃ ተቋማት ሠራተኞች ቁጥር በአማካኝ በ 30 በመቶ ቀንሷል ፣ አማካይ ደመወዝ - 35 በመቶ ፣ ምንም እንኳን የኋለኛው ሁኔታ ሆን ተብሎ በተደረገው የደመወዝ ቅነሳ ብዙም ባልተገለጸው የዶላር ምንዛሬ መጠን ፣ ደመወዝ በብዙ ድርጅቶች ውስጥ "ታስሮ" ነበር። የዲዛይነሮች ገቢዎች በትእዛዞች መጠን በመቀነስ እና በተመሳሳይ የምንዛሬ ተመን ተመሳሳይነት ምክንያት ፣ ከግንቦት 2008 ጋር ሲነፃፀር በ 55 በመቶ ቀንሷል ፡፡ ሰርጄ ኪሴሌቭ “እዚህ ላይ ኩባንያው መጀመሪያ ላይ በገበያው ውስጥ ምን ያህል ጠንካራ አቋም መያዙ በጣም አስፈላጊ ነው” ብለዋል ፡፡ - ብዙ ቢሮዎች “በሚገባባቸው” ዓመታት ውስጥ የገንዘብ “ደህንነት ትራስ” የሚባሉትን ያከማቹ መሆናቸው ከማንም የተሰወረ አይደለም ፣ እናም አሁን የሰራተኞችን ደመወዝ በጣም ብዙ ላለመቁረጥ ፣ ነገር ግን ባልሰሯቸው የትምህርት ክፍሎች እንዲመልሷቸው አቅም አላቸው ፡፡ ከዚህ በፊት አይደርስም - የፅንሰ-ሀሳብ እድገት ፣ በውድድር ላይ ተሳትፎ ፣ ቤተ-መጽሐፍት መመስረት ፣ ወዘተ ፡ ሁል ጊዜ ኑሮን ማሟላት የማይችሉ ሁሉ በችግሩ ወቅት በጣም አስቸጋሪ ፈተናዎች ደርሰውባቸው ነበር ፣ ምክንያቱም የኢኮኖሚን ነበልባል “የሚያጠፋ” ነገር የላቸውም ፡፡
እንደ ሰርጌይ ኪሴሌቭ ገለፃ የኢኮኖሚ ቀውስ በኢንዱስትሪው ላይ የሚያሳድረው ተጽዕኖ ሶስት በጣም አስፈላጊ ገጽታዎች አሉ ፡፡ እነዚህ በዲዛይን ጥራዞች እና በትእዛዝ መዋቅር ውስጥ ቀደም ሲል የተጠቀሱት ለውጦች እንዲሁም በህንፃው አገልግሎት ዋጋ ላይ የተደረጉ ለውጦች ናቸው ፡፡ የመጨረሻው ነጥብ ግን የዲዛይነሮች ክፍያን መጠን ለመግለጽ በባህላዊ አለመውደድ ምክንያት በመጠይቁ ውስጥ አልተካተተም ፡፡ ሰርጌይ ኪሴሌቭ “ሆኖም መደበኛ ባልሆነ ውይይቶች እና ከራሴ ተሞክሮ በመነሳት የአንድ አርክቴክት አገልግሎት ዋጋ በገበያው ወደ 30 በመቶ ገደማ እንደቀነሰ አውቃለሁ” ብለዋል ፡፡ - በተለይም በ SK & P ፖርትፎሊዮ ውስጥ እኛ ያልከለስናቸው ውሎች አሉ ፣ ግን ቀውሱን ከግምት ውስጥ በማስገባት በጣም በቁም የተሻሻሉ አሉ ፡፡ አንዳንዶቹ ከ10-15 በመቶ በ ‹ዋጋ ወድቀዋል› ፣ እና አንድ - እስከ 32 በመቶ ፡፡ እና እኔ እመሰክራለሁ ፣ ሆን ብለን ከደንበኛው ጋር ለመገናኘት ሄድን ፣ ምክንያቱም በችግር ውስጥ በጣም አስፈላጊው የትእዛዝ መገኘት ነው ፡፡
በእነዚህ የ SK & P ራስ ቃላት አንድ ሰው አደገኛ ዝንባሌን ማየት ይችላል - ይላሉ ፣ አሁን አርክቴክቶች በማንኛውም ዋጋ ማንኛውንም ሥራ ያካሂዳሉ ፡፡ እና በአርኪቴክቶች ህብረት ምልአተ ጉባኤ ውስጥ ከተሳተፉት መካከል ብዙዎቹ በዚህ መንገድ ተረድተዋል-በስብሰባው ላይ የህንፃ ባለሙያዎችን አገልግሎት ዋጋዎችን አስመልክቶ መግለጫ ለመስጠት “ሙያዊነት ደረጃውን ዝቅ አያደርጉም” የሚል ጥርት ጥሪዎች ነበሩ ፡፡ሰርጊ ኪሴሌቭ “እኔ በግሌ ፣ እንደዚህ ያሉ የይግባኝ ጥያቄዎች በጣም የዋህ ናቸው ብዬ አስባለሁ” ሲሉ ከአርኪ.ሩ ጋር ባደረጉት ቃለ ምልልስ ተናግረዋል ፡፡ - አንድ አርክቴክት ለበታቾቹ ደመወዝ ለመክፈል እና ልጆችን ለመመገብ ገንዘብ ሲፈልግ ለማንኛውም ገንዘብ ይሠራል - ይህ የተለመደ የህልውና ሕግ ነው ፡፡ ሌላው ነገር ደግሞ እንዲህ ዓይነቱ እርምጃ ሙያዊው ማህበረሰብ በጣም ርካሽ የሆነውን ኩባንያዎችን በጨረታ ለመምረጥ የሚያስችለውን የታወቀውን የፌዴራል ሕግ ቁጥር 94 ድንጋጌዎች እንዲቋቋም ሊረዳው ይችላል ፡፡ አንድ ደንበኛ በጣም ጣፋጭ ፣ ግን በጣም ርካሹን ቲማቲም እንደሚወድ ነግሮኝ እንደነበር አስታውሳለሁ ፡፡ በዚያን ጊዜ ለእሱ ለመግለጽ የሞከርኩትን በደስታ እደግመዋለሁ-በጣም ርካሹን ቲማቲም ካትችፕን መሥራት ይችላሉ ፣ ግን እንዲህ ያለው ምርት ከእንግዲህ ሙሉ እና ጤናማ አትክልት በትርጓሜ አይሆንም ፡፡ እና ለኪሳራ በሞላ ጎደል ለመስራት ዝግጁ የሆነ የስነ-ህንፃ ኩባንያ ተመሳሳይ ተመሳሳይ ርካሽ እና በእውነቱ የማይጠቅሙ ቲማቲሞች ነው ፡፡ ግን እኔ ቀውሱ እዚህ በእጃችን ላይ ብቻ ይጫወታል ብዬ አስባለሁ-በተፈጥሮ ካፒታሊዝም ምርጫ ሁኔታዎች ውስጥ በሕይወት የሚተርፉት እጅግ በጣም ሙያዊ ኩባንያዎች ብቻ ናቸው ፡፡ እናም ከዚህ አንፃር ቀውሱ በእውነቱ ይጸዳል - በሁለቱም አላስፈላጊ ሰራተኞችን በቆረጠ እያንዳንዱ ኩባንያ ማዕቀፍ ውስጥ እና በአጠቃላይ በኢንዱስትሪው ውስጥ ፡፡
ስለማንኛውም የተማከለ የፀረ-ቀውስ እርምጃዎች ፣ ምልአተ ጉባኤው በዚህ ጉዳይ ላይ እያንዳንዱ ኩባንያ በተናጥል እንዲህ ዓይነት ውሳኔዎችን እንደሚያደርግ ወስኗል ፡፡ ይህ ለምሳሌ ለእነዚያ በጥሩ ዓመታት ውስጥ የቤት መግዣ ብድር ለወሰዱ የቢሮ ሠራተኞች የተወሰነ የገንዘብ ድጋፍ ሊሆን ይችላል ፡፡ እንደ ኪስሌቭ ገለፃ ፣ በገንዘብ የሚረዳ ምንም መንገድ በማይኖርበት ጊዜ ፣ “በጎን በኩል” በሚገኘው የህንፃ ባለሙያው ገቢ ጣልቃ አለመግባት ትርጉም ይሰጣል ፡፡ የ SK & P ኃላፊ “ቀውሱ ከፀሐይ መውጣት እና መውጣት ጋር የሚመሳሰል ክስተት ነው ፣ እናም ከእነሱ ጋር መዋጋት ፋይዳ የለውም” ብለዋል ፡፡ - ይህ የመጀመሪያው ቀውስ እና የመጨረሻው አይደለም ፡፡ የ 1998 ተሞክሮ እንደሚነግረን ከቀውስ ቀልጣፋ በሆነ እና በቀስታ መውጣት እንጀምራለን ፡፡ በትክክል ቀውሱ መቼ እንደሚቆም ማወቅ አልችልም ግን እንደሚከሰት አልጠራጠርም ፡፡
ስለዚህ በሥነ-ሕንጻው መስክ የኢኮኖሚ ቀውስ የሚያስከትለውን መዘዝ የመጀመሪያ እና እስካሁን ድረስ መሠረተ ቢስ ያልሆነ ብቻ ምዘና ከፊታችን አለን ፡፡ የአርኪቴክቶች ህብረት አነሳሽነት እጅግ በጣም አስፈላጊ እና አመላካች ነው ፣ እናም የአጠቃላይ የተሳታፊዎች ብዛት - 128 ፣ የስታቲስቲክስ መስፈርቶችን ያሟላል (እንደምታውቁት አኃዛዊ መረጃዎች ከአንድ መቶ ምላሽ ሰጪዎች ይጀምራሉ)። ከዚህም በላይ በግምታዊ ግምቶች መሠረት በአንፃራዊነት ትልቅ ትዕዛዝ ጋር ተያያዥነት ያላቸው ከግንባታ ሕንፃዎች መካከል ከግማሽ በላይ የሚሆኑት በዳሰሳ ጥናቱ ተሳትፈዋል ፡፡
ሆኖም የዳሰሳ ጥናቱን ውጤቶች በሚያጠናበት ጊዜ ስለ ስታትስቲክስ ብዙም የማይረዳው ልምድ ያለው ተመልካች አሁንም አንዳንድ ጥርጣሬዎችን ያስከትላል ፡፡ በመጀመሪያ ፣ ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው በመቶዎች ውስጥ ያለው ልኬት በተሰጠው መረጃ ትክክለኛነት ላይ እምነት ውስጥ ጣልቃ ይገባል ፡፡ ትላልቅ ቢሮዎች ፣ መካከለኛ መጠን ያላቸው እና ምናልባትም ጥቂት ትናንሽ ኩባንያዎች በአንድ “ድስት” ውስጥ ወደቁ ፡፡ እና እያንዳንዳቸው እንደ አንድ አሃድ ተወስደዋል ፡፡ ስለዚህ የትንታኔው “ብሩህ ተስፋ” ውጤት አንዳንድ ግልጽ ያልሆነ እርግጠኛነትን ያስከትላል ፡፡
አሁን ሁሉም የዳሰሳ ጥናቱ ተሳታፊዎች በሶስት ቡድን (ትልቅ ፣ መካከለኛ ፣ ትንሽ) የተከፋፈሉ ከሆነ እና በእያንዳንዱ ቡድን ውስጥ ንፅፅር ከተደረገ ስዕሉ በከፍተኛ ሁኔታ ሊሻሻል ይችል ይሆናል ፡፡ በተጨማሪም ፣ በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው የህንፃ አርክቴክቶች ህብረት ለእንደዚህ ዓይነቱ ማብራሪያ ሁሉንም መረጃዎች አሉት ፡፡ በካሬ ሜትር ውስጥ ካለው የንድፍ መጠኖች ጋር የመቶኛውን መረጃ ማወዳደር የበለጠ አስደሳች ነው።
የዳሰሳ ጥናቱን ውጤቶች ሲያጠኑ የሚቀረው ዋናው ግንዛቤ እንደሚከተለው ነው ፡፡ የትእዛዝ አወቃቀሩ ሥዕላዊ መግለጫ ከተለወጠ በጣም አስፈላጊ እንዳልሆነ ያሳያል። እንደበፊቱ ሁሉ የገንቢ ትዕዛዞች በጣም የበዙ ናቸው ፣ ከዚያ በኋላ በግል ትዕዛዞች ይከተላሉ ፣ እና ትንሹ ክፍል የማዘጋጃ ቤት እና የፌደራል ትዕዛዞች ነው። የመጨረሻዎቹ ሁለቱ ምንም እንኳን ቦታ ቢለዋወጡም አሁንም ቢሆን በክልሉ በኩል ለተፈጠረው ችግር የሚያስከትለው መዘዝ ምንም ዓይነት ወሬ እንደሌለ ግልጽ እስከሆነ ድረስ አሁንም እዚህ ግባ የማይባል ድርሻ ይይዛሉ ፡፡አስታውሳለሁ ባለፈው ክረምት ቀውሱ ወደ ሥራ ሲገባ ብዙ ታዋቂ አርክቴክቶች በማዘጋጃ ቤት እና በፌዴራል ትዕዛዞች እገዛ ላይ ተቆጥረው ነበር ፡፡ ስለዚህ እንዲህ ዓይነቱ እርዳታ አልተከሰተም ፡፡ አንድ ሰው በአጠቃላይ ከ 4% ወደ 6% ያደገውን የፌዴራል ትዕዛዞች የ 30% ዕድገት በቁም ነገር ሊመለከተው አይችልም ፣ እና ከዚያ ቀውሱ በፊት እንኳን ለአዲሱ የከተማው ኮድ ጉዲፈቻ በታቀደው ገንዘብ ወጪ ፡፡
ስለዚህ እኛ የምናየው ነገር ሁሉ ለሥነ-ሕንፃ አገልግሎቶች ገበያ መውደቅ እና ከክልል እና ከተማ ባለሥልጣናት ምንም ዓይነት ፍንጭ አለመኖሩ ነው ፡፡ ይህ ማለት አርክቴክቶች ወይ የዋና ደንበኞቻቸው እንቅስቃሴ መጨመሩን መጠበቅ አለባቸው - “የንግድ እና የግል”; ከተቀበሉት መረጃዎች ጋር ወደ ተለያዩ ባለሥልጣናት ተወካዮች ይሂዱ ፡፡
የዚህን ጽሑፍ ቁሳቁሶች ሲጠቀሙ እባክዎ ይመልከቱ-ከ CAP እና ከ Archi.ru በተሠሩ ቁሳቁሶች ላይ በመመስረት ፡፡